Conozca La Antigua Guatemala

 

 

...la ciudad colonial que ofrece una valiosa tradición cultural y religiosa

 

 

Festival de Barriletes Gigantes 2016 en Santiago Sacatepéquez

 

 Ø  Para regresar, favor de cerrar esta nueva ventana

 

 Para ir a Página Principal   Ø

   

 

 
 

 

La solemnidad de Todos los Santos, el día 1 de noviembre, es una tradición católica instituida en honor de todos los santos, para conciliar alguna falta a la festividad de cualquiera de uno de ellos por parte de los feligreses durante todo el año. Su Santidad, el Papa Gregorio IV, extendió dicha solemnidad a toda la Iglesia, a mediados del Siglo IX.

 

También se rinde culto a los fallecidos, siendo el 2 de noviembre el día de los muertos, relacionado con traer a la memoria a los seres queridos que ya han partido al más allá; y se vincula con la presencia de sus almas entre los vivos, en estos días.

 

En Guatemala, los familiares se acercan a los cementerios para visitar el lugar de la sepultura de los seres queridos, llevándoles flores y orando por ellos para que encuentren la Luz y la Paz Eterna que necesitan. También, unidos en familia en los días indicados se degusta, en honor de Todos los Santos y de los Difuntos, una comida tradicional conocida como Fiambre, que se prepara con diversas verduras o vegetales encurtidos y distintos embutidos o carnes frías. El objetivo es recordar y compartir.

 

Podría decirse que estas celebraciones son un sincretismo de ceremonias o ritos precolombinos, o sea los provenientes de culturas indígenas de tierras americanas y de las tradiciones católicas traídas por los españoles en los siglos XVI y XVII como consecuencia de la conquista y colonización de dichas tierras.

 

En la provincia de la República de Guatemala, en estos días se mantienen tradiciones que tienen características especiales: Por ejemplo, en Santiago Sacatepéquez, municipio del Departamento de Sacatepéquez, se lleva a cabo el Festividad de Barriletes Gigantes, que consiste en la exhibición de algunos de ellos, por su gran tamaño, y otros para elevarlos al viento. En esa época, innumerables visitantes y turistas se congregan en esa localidad para disfrutar de sus vivas tradiciones. Es uno de los espectáculos culturales de mayor vistosidad y colorido en nuestro país.

 

 

Santiago Sacatepéquez se localiza en la región sur-occidente de la República de Guatemala, y ubicado a 19 kilómetros de la cabecera departamental [La Antigua Guatemala]. Tiene una extensión territorial de 15 kilómetros. Se dice que fue fundado por los conquistadores españoles, posiblemente en la década entre 1540 y 1550, nombrándolo Santiago en honor a Santiago Apóstol; y adicionándole Sacatepéquez por estar ubicado en la región del mismo nombre que, actualmente, se le conoce como Departamento. Los habitantes de dicho Municipio son principalmente de raza indígena Kakchiquel, aunque también hay de raza ladina.

ALEGORÍA EN UN BARRILETE

 

Según la tradición oral, en el cementerio de la localidad los pobladores escuchaban ruidos frecuentemente y también decían que los espantaban [asustaban]. Ello originó que elaboraran barriletes con la creencia que, al ascender, los espíritus que no habían encontrado la Luz se adhirieran a dichos barriletes para poder elevarse. Se dice que después de realizados los vuelos de los barriletes ya no volvieron a escucharse aquellos ruidos. Ello originó la tradición que hoy observamos. No obstante esa cosmovisión de la cultura maya, la Iglesia Católica sostiene que los muertos no regresan con los vivos, ya que los fallecidos se encuentran en la presencia del Señor y serán resucitados el día de la Resurrección de los muertos en el Juicio Final.

 

Sin embargo, los pobladores continúan con esa tradición de elevar sus barriletes para enviar mensajes al cielo que pueden ser, entre otros, de súplica para alejar problemas y tiempos difíciles. Y es que según la tradición, se establece un vínculo entre las almas de los fallecidos y los familiares en la tierra.

 

El mencionado Festividad de Barriletes Gigantes se lleva a cabo [únicamente] el día 1 de noviembre de cada año, en la que participan categorías de certámenes de exhibición y vuelo.

 

ALEGORÍA EN UN BARRILETE

 

 

El Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala prepara dicho Festival a partir de las 9 horas en el cementerio de este municipio. Autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUAT- también apoyan la realización de esta actividad que busca promover la identidad cultural de la comunidad de Santiago Sacatepéquez.

 

El frontispicio de la edificación de la Alcaldía Municipal de la localidad se ornamentó con estos barriletes [de categoría vuelo]:

  

 

 

La Asociación Santiagueña para el Desarrollo Cultural -ASOSDEC- es la que se encarga de las actividades a desarrollar en el mencionado Festival. Fue así, como en días anteriores a la realización de tal evento, fueron nombradas las representantes de esta actividad seleccionándolas dentro de la misma población femenina de Santiago Sacatepéquez.

 

Las señoritas electas lucieron sus respectivas Bandas de nominación que las identificaron como: Reina del Festival de Barriletes Gigantes; Doncella de los Pioneros; y Doncella del Viento; portando pequeños barriletes. Asimismo, las acompañaron  otras señoritas, también nombradas, quienes mostraron  un perraje o manto confeccionado en telar de cintura, resaltando esa actividad realizada en su comunidad:

 

   

 

Teniendo como fondo los colores de la Bandera Nacional de la República de Guatemala, se pregona a Santiago Sacatepéquez, así:

 

 

 

Las actividades relacionadas con la preparación de los Barriletes Gigantes se inician a eso de las 18:00 horas del día 31 de octubre; es decir, los realizadores trabajan toda la noche para tener listos dichos barriletes a eso de las 7:00 horas del día 1 de noviembre, según lo indican algunos participantes.

 

En el área del cementerio de la localidad, se inicia el proceso de ordenar, colocar y amarrar con lazos las cañas de castilla o de bambú que constituyen la estructura donde se fijará la respectiva tela, que es una base donde se han adherido o pegado previamente los retazos, diseños o figuras en colorido papel de china, u otros, que representan los temas seleccionados que se han concluido tiempo atrás:

 

 

En la misma localidad, se realizó un ritual maya en memoria de los fallecidos:

 

 

La preparación de los barriletes es la oportunidad que tienen los jóvenes artesanos para demostrar su creatividad y habilidades artísticas siguiendo los lineamientos aprendidos de sus ancestros.

 

Bajo un día nublado, y aperturado este Festival, ante la expectativa de visitantes y turistas los barriletes gigantes son levantados por los realizadores utilizando gruesos lazos o correas para posicionarlos en los postes de madera que, con antelación, han sido colocados convenientemente:

 

 

Los barriletes gigantes que se contemplan en nuestros días superan fácilmente los 10 - 12 metros de diámetro, para exhibición; y los 3 metros de diámetro, para vuelo, y son preparados conforme la creatividad de los realizadores. En dichos barriletes gigantes se exteriorizan distintas alegorías y mensajes que, en algunos casos, son dirigidos a los espíritus con el mismo objetivo que se ha indicado con anterioridad. Sin embargo, en la actualidad, los artesanos también seleccionan diseños especiales que tienen temáticas relacionadas con mensajes de paz, reflexión, afirmación, espiritualidad, súplica, aspectos culturales y simbología maya.

 

Probablemente, el tamaño de esos barriletes se inició en la década de finales de 1950 a 1960. Aquí, los pobladores dan un gran ejemplo de creatividad y de trabajo en equipos, quienes comentan que pueden tardar entre tres y cuatro meses en la elaboración y preparación de dichos barriletes. Lo que sí puede afirmarse es que esta festividad se originó en 1899, por lo que en el año 2016 se cumplieron 117 de dicha tradición.

 

Entre los Barriletes Gigantes correspondientes al presente año, que incluyen temática de acuerdo a la originalidad y creatividad de los realizadores o simplemente consignan textos que conllevan mensajes o información, se observaron, entre otros:

 

En el siguiente, se aprecian  figuras de fauna y flora. Asimismo, una representación femenina que muestra figuras de la Bandera Nacional de Guatemala, de el Quetzal y de la Monja Blanca, todos símbolos patrios:

 

 

[separador de las fotografías de barriletes gigantes y sus textos, con el siguiente]:

 

Se aprecian las siguientes inscripciones:

 

ARTE PASIÓN Y ORGULLO LLEVA UNA LÁGRIMA.

 

BARRILETE MENSAJERO QUE HA VIVIDO AL LADO DE ELLO:

 

   

 

La Juventud Santiaguense señala aspectos relacionados con la muerte, entre éstos:

 

LA VIDA DE LOS MUERTOS ESTÁ EN LA MEMORIA DE LOS VIVOS.

LA MUERTE SÓLO SERÁ TRISTE PARA LOS QUE NO HAN PENSADO EN ELLA.

EL MIEDO A MORIR OCASIONA MÁS SUFRIMIENTO QUE LA MUERTE.

CADA INSTANTE DE LA VIDA, ES UN PASO HACIA LA MUERTE:

 

   

 

El siguiente se aprecia cuando es levantado. En el mismo se rinde un...

 

AGRADECIMIENTO A LA VIDA:

 

 

 

Con una imagen central de Virgen de Guadalupe...

 

Se exalta:

LA BELLEZA DE LA NATURALEZA.

 

Y se exhorta:

CONSERVEMOS NUESTRA FLORA Y FAUNA;

PROTECCIÓN DE LOS ANIMALES:

  

 

 

Se reflexiona en lo siguiente:

 

EL HOMBRE PUEDE CONSTRUIR UN MUNDO SIN DIOS,

PERO ESTE MUNDO ACABARÁ POR VOLVERSE CONTRA EL HOMBRE.

 

Asimismo, se pronuncian en contra del aborto:

 

 

 

Teniendo como imagen central a Jesucristo...

 

Se suplica:

PIEDAD EN TODO EL MUNDO.

PAZ EN TODO EL MUNDO;

 

Se afirma:

TENGO FE EN TI, SEÑOR.

PALABRAS DE VIDA ETERNA:

 

Asimismo, en la parte superior se observa una imagen de Virgen de Guadalupe, que se honra con diversas figuras de flora:

 

 

De cerca, la alegoría central de ese barrilete se observó así:

 

 

 

Jóvenes Ancestrales proclaman a viva voz:

 

GUATEMALA:

 

 

Así representaron la exclamación...

 

 

Se envía un mensaje...

 

NO CONSTITUYE UN ADIÓS, SINO HASTA LUEGO:

 

 

 

Simbología de la cultura maya:

 

 

Así se representó dicha simbología:

 

  

 

Se evidencia una preocupación:

 

CON EL TIEMPO LOS ANIMALES  SE EXTINGUEN:

 

 

 

Se envía una súplica:

 

QUE NO HAYA MÁS CORRUPCIÓN:

 

 

 

Jóvenes Ancestrales de la Asociación de Barrileteros participan en este Festival desde al año 2009. En el atardecer, así se observó su barrilete gigante...cubierto parcialmente por un arbusto:

 

 

 

En lo que respecta a los barriletes elaborados para su vuelo, es oportuno indicar que también son elaborados con dedicados diseños y figuras geométricas de acuerdo a la creatividad de los artesanos. Generalmente, es la juventud de Santiago Sacatepéquez la encargada de prepararlos. Así pudimos apreciar estos...

 

...captados en tierra, listos para elevarlos:

 

 

 

...observados en pleno vuelo:

 

 

 

Y es que, con emoción, los jóvenes sostienen verticalmente sus barriletes y los sueltan cuando les indican hacerlo, porque se siente una corriente de viento favorable que permitirá lograr el objetivo de elevarlos.

El gran anhelo es mantenerlos pacientemente en el aire el mayor tiempo posible. ¡Y lo logran!... sin importar lo nublado del día.

 

El ocaso del día puede permitirnos reflexionar sobre lo afirmado en un barrilete:

EL MIEDO A MORIR OCASIONA MÁS SUFRIMIENTO QUE LA MUERTE

 

 

La elaboración de los barriletes gigantes es una tradición religiosa y cultural que se reconoció como Patrimonio Cultural de Guatemala por parte del Ministerio de Cultura y Deportes de este país, el 30 de octubre de 1998.

 

Al Municipio de Santiago Sacatepéquez también se le conoce como La Cuna de los Barriletes Gigantes.

 

Durante el presente Festival, se observaron varios locales en los que podía adquirirse diversidad de artesanías, como las siguientes:

 

 

 

 

 

 

Fuente:

 

Sitios de internet:

mcd.gob.gt/Sumpango y Santiago Sacatepéquez.

es.wikipedia.org/Festival de Barriletes Gigantes de Santiago Sacatepéquez.

Facebook.com: ASOSDEC [Asociación Santiaguense para el Desarrollo Cultural].

Facebook.com: Festival de Barriletes Gigantes en Santiago Sacatepéquez.

Visita a la comunidad.

Fotografías originales de CCN.

 

 

 

 Ø  Para regresar, favor de cerrar esta nueva ventana

 

 Para ir a Página Principal   Ø

 

 

  

CCN

Todos los derechos reservados