Conozca La Antigua Guatemala

 

 

...la ciudad colonial que ofrece una valiosa tradición cultural, religiosa y turística

 

Guatemala

 

 

 

 

 

 

Cordial Bienvenida

 

 

 

 

 

La recordada ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, fundada el 10 de marzo de 1543, es conocida actualmente como

La Antigua Guatemala o La Antigua, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO el 26 de octubre de 1979.

 

 

En esta página se exponen en contexto histórico-geográfico algunos aspectos de esta ciudad colonial

que pueden ser de interés para visitantes, peregrinos y turistas.

 

Contenido

Guías y Mapas

Publicidad

 

 

 

La Antigua Guatemala

Iglesias y Templos

Ruinas abiertas y cerradas al público

Santo Hermano Pedro

 

 

Recordando en Cuaresma y Semana Santa

Espiritualidad

  

 

Siendo La Antigua Guatemala una ciudad mística, en la actualidad podemos apreciar aspectos relacionados con la identidad religiosa, como los siguientes, que perduran desde la época colonial:

 

 

       Murales en el Templo de San Francisco

 Mural de San Francisco,

 Mural La Realidad Humana, y

 Mural -Retablo- Cristo de las Ánimas

 

   Crucifijo o Cristo de San Damián

 

   

 

 

 

 

 

     

 

EN LA CIUDAD DE GUATEMALA:

 

 

HISTORIA:

 

   Ermita del Cerrito del Carmen

 

ACTUALIDAD:

 

  Retablo mayor de la Ermita del

Cerrito del Carmen, restaurado en 2013

     

 

 

 

EXALTACIÓN BETHLEMITA:

 

      

Breve Biografía de la "Monja Durmiente",

 la guatemalteca Beata

Madre María Encarnación Rosal

 

 

   

 

 

  

 

 

    Guía para el Recorrido

del Turista en

La Antigua Guatemala

                       

 

 

 

 

         

 

 

  

Recorrido del Peregrino

en La Antigua Guatemala

 

En esta recopilación se hace

una breve descripción

relacionada con la presencia

del Santo Hermano Pedro en

algunos lugares;

y constituye únicamente

una orientación para un

recorrido peregrino

  

 

 

 

 

 

 

 

Pilgrim Trail at

La Antigua Guatemala

   

In this compilation a brief description was prepared

about the presence of

Santo Hermano Pedro

in some places; and it

constitutes only an

orientation for a

pilgrim trail

   

 

 

 

  

 

 

 

 

 

D

I

R

E

C

T

O

R

I

O

 

 

Hoteles y Posadas

Restaurantes y Cafés

Tiendas

Servicios

Renta Autos

Museos

Escuelas de Español

[Lodging]

[Restaurants / Coffees]

[Shops]

[Services]

[Rental Car Agency]

[Museums]

[Spanish Schools]

 

  

 

 

Tiendas [Shops]

 

      

 

 

      Mercado de

Artesanías El Carmen

    3ª Calle Oriente (Calle de los Carros) y 3ª Avenida Norte,

La Antigua Guatemala

  

 

     Mercado de Artesanías

[Instalación Municipal]

   4ª Calle Poniente y

Alameda Santa Lucía,

La Antigua Guatemala

 

 

 

   Museo Casa del Tejido:

 1ª Calle Poniente número 51,

La Antigua Guatemala

 

 

   

 

Servicios [Services]

 

   

 Retiros Espirituales

 

     Posada Belén:

Calle del Santo Hermano Pedro, Plaza a la Paz,

La Antigua Guatemala

 

 

 

 

 

 

CONMEMORACIÓN:

15 de agosto, solemnidad de Nuestra Señora de la Asunción,

Patrona de la Ciudad de Guatemala

 

Con motivo de la devastación de la ciudad de Santiago de los Caballeros, ocurrida el 29 de julio de 1773, el Cabildo del Ayuntamiento decidió trasladar la capital a otra sede, por lo que en virtud de Cédula Real del 21 de julio de 1775, se eligió el Valle de la Ermita o de la Virgen, llamando a la reciente ciudad la Nueva Guatemala de la Asunción, fundada provisionalmente el 2 de enero de 1776 y, en definitiva, mediante Orden Real del 23 de mayo del mismo año, bajo la advocación de Virgen de la Asunción.

 

Con el traslado de la ciudad al nuevo Valle, los pobladores también trajeron consigo sus tradiciones, costumbres y, por supuesto, su religiosidad. Una de esas devociones es la festividad en conmemoración a dicha advocación mariana. Se tiene conocimiento que los pobladores de una comunidad indígena situada en Chinautla, cercana al nuevo asentamiento español, celebraron la primera festividad en honor a Nuestra Señora de la Asunción, en 1550. Esa celebración religiosa le daría origen a la Feria de Jocotenango cuyo nombre, a su vez, derivó del hecho que coincidentemente en la misma fecha, pero en el pueblo de Jocotenango vecino al norte de la recordada ciudad de Santiago de los Caballeros, también se festejaba a Nuestra Señora de la Asunción, patrona de aquel lugar. Probablemente, de la fusión de esos hechos históricos se originó la festividad que actualmente se realiza y que se le conoce como Feria de Jocotenango.

 

Asimismo, se estableció la Plaza de Jocotenango, ubicada en la parte norte de la ciudad, como el área donde se llevaría a cabo esa festividad religiosa. En el siglo XIX se extendieron los límites hacia el paseo denominado Simeón Cañas y el Hipódromo del Norte, construido en 1873.

 

El entonces presidente de la República de Guatemala, Lázaro Chacón, a través de la Secretaría de Gobernación y Justicia emitió un acuerdo, el 10 de julio de 1928, mediante el cual se nacionaliza la Feria de Jocotenango e instaura oficialmente el 13, 14 y 15 de agosto de cada año para su celebración; no obstante, por devoción religiosa se realizan otras actividades en días subsiguientes. La solemne conmemoración de Nuestra Señora de la Asunción es el día 15 de agosto.

 

Entre los años 1937 a 1947 se realizó la construcción de esta edificación religiosa con el apoyo del sacerdote Francisco Franco y el Comité de Construcción No. 1. Este nuevo Templo, denominado Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, fue inaugurado y bendecido por el Arzobispo Mariano Rossel y Arellano, el 15 de agosto de 1947, año en el que se celebró en este país el Congreso Asuncionista, como un acto de solidaridad al clamor universal que pedía la proclamación del Dogma de la Asunción.

 

Esta Parroquia sufrió serios daños durante el terremoto ocurrido el 4 de febrero de 1976, por lo que fue necesaria su reconstrucción.

 

En 1983 se fundó la Cofradía de la Virgen de la Asunción, que un año más tarde mandó a tallar la imagen procesional de Nuestra Señora, de metro y medio de altura, que fue realizada por el escultor Francisco Cervantes. Esta nueva imagen fue bendecida por Monseñor José Ramiro Pellecer y coronada por el Arzobispo Metropolitano Próspero Penados del Barrio, en un acto litúrgico que tuvo lugar en Catedral Metropolitana.

 

Actualmente, la comunidad parroquial celebra con mucha solemnidad, en este Cantón, la feria titular dedicada a Virgen de la Asunción. Durante el mes de agosto, el párroco expone al Santísimo Sacramento y se reza el Santo Rosario por las tardes. El día principal, 15 de agosto, desde las 5 de la mañana se reza el Ángelus, además de una alborada a Nuestra Señora y la Misa presidida por un Obispo. Luego, la imagen procesional de Nuestra Señora realiza su recorrido por calles del Cantón Jocotenango y del Centro Histórico.

 

 

 

 Parroquia Nuestra Señora de la Asunción, Avenida 5-45 zona 2, Ciudad de Guatemala

 

En el altar mayor se exalta...

MARÍA ASUNTA AL CIELO 

 

 

En los laterales de este altar mayor, se observan las siguientes citas bíblicas:

 

"He aquí la esclava del Señor, hágase en mi según tu palabra" Lc 1, 38.

 

"Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros" Jn 1, 14.

 

 

Imagen de Nuestra Señora de la Asunción,

Patrona de la Ciudad de Guatemala

 

Se cree que esta escultura fue esculpida alrededor del año 1620, sin certeza de su autor. La feria en honor a Virgen de la Asunción es institucionalizada en Jocotenango.

 

Esta imagen se trasladó a la Nueva Guatemala de la Asunción, en el Valle de la Ermita o de la Virgen, proveniente de la mencionada población de Jocotenango, en el Valle de Panchoy, pues la traslación incluía tanto autoridades civiles como religiosas.

 

Dicha  imagen, porta una corona como símbolo que es Reina. Su cabeza está ligeramente hacia la derecha con la vista hacia arriba.

 

Está rodeada de cuatro ángeles tallados en madera con alas de plata. Los ángeles representan la divinidad; y el cuatro, la base o el fundamento de los cuatro evangelistas de la Biblia. También hay querubines sobre los que están apoyados los pies de la Virgen, como símbolo que no subió al cielo por poder propio sino por intervención divina.

Una imagen que representa el dogma de María Asunta al Cielo se resguarda en una hornacina de esta Parroquia

 

Asunción significa que María fue llevada en cuerpo y alma al cielo por el poder de Dios, a diferencia de la Ascensión del Señor que lo hizo por su propio poder.

 

Esta imagen es conocida como Virgen de la Dormición, de la cual se ignora su origen.

Definición dogmática: El Papa Pío XII, en la Bula Munificentissimus Deus, del 1-XI-1950, proclamó solemnemente el Dogma de la Asunción de María con estas palabras: "Pronunciamos, declaramos y definimos ser dogma divinamente revelado que la Inmaculada Madre de Dios, siempre Virgen María, cumplido el curso de su vida terrena, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria celeste".

 

En febrero de 1996, en su Segunda visita parroquial a la República de Guatemala, Su Santidad el Papa Juan Pablo II coronó solemnemente a la imagen de Nuestra Señora de la Asunción [Virgen de la Asunción] que se venera en este santuario parroquial, siendo entonces Arzobispo de la Arquidiócesis de Guatemala el Excelentísimo Monseñor Próspero Penados del Barrio.

 

¡Celebremos la festividad patronal de la Ciudad de Guatemala con alegría y devoción!

Fuente:

 

Compendio de la Historia de la ciudad de Guatemala, Volumen I, Domingo Juarros. CULTURA, Municipalidad de la Ciudad de Guatemala, programa Barrio Querido: Feria de Jocotenango; y Centro Religioso: Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción.  Sitios de Internet: aciprensa.com [La Asunción de María, verdad de fe]. homilia.org [El Dogma de la Asunción]. Afiche de este Templo parroquial. Diario Prensa Libre del 14 de agosto de 2017: Reportaje en la Sección Buena Vida, página 34.

   

 

 

La ciudad de La Antigua Guatemala es una de las más visitadas en América, por lo que es una referencia turística internacional.

 

Al arribar a esta ciudad, los visitantes pueden apreciar edificaciones, templos, iglesias, ermitas, calles empedradas y monumentos en ruinas de arquitectura notoriamente colonial, que conservan sus características como si en ellas el tiempo se hubiera detenido, permitiendo imaginar el esplendor de aquella lejana época compartiéndola con las actividades contemporáneas.

 

Sobre el Puente del Matasano se encuentra esta escultura, en memoria del Santo Hermano Pedro, dando la bienvenida a turistas y peregrinos.

 

En virtud que en la época colonial la Iglesia Católica desempeñó una actividad muy significativa al impulsar las tareas de educación, evangelización, catequización, desarrollo de artes y de cultura general, a la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala llegaron frailes y monjas de distintas Órdenes religiosas que, al estar debidamente autorizadas, procedían a instituir Cofradías y

luego a la edificación de iglesias, ermitas, conventos y monasterios.

 

No obstante la destrucción de la ciudad como consecuencia del terremoto ocurrido en 1773, algunas edificaciones religiosas no sufrieron daños considerables, por lo que, después de reparaciones y remodelaciones en diferentes épocas, en la actualidad aún pueden visitarse. Entre esas edificaciones se encuentran: Iglesia de la Merced; Parroquia de San José Catedral; Templo de San Francisco, Santuario del Santo Hermano Pedro; Templo de la Escuela de Cristo; y Ermita del Santo Calvario. También, la Iglesia de San Pedro Apóstol, adjunta a Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, entidad dedicada a la caridad y promoción humana. Asimismo, la Iglesia Beatas de Belén; y la Iglesia de Santa Lucía, que fue la primera ermita construida en esta ciudad colonial alrededor del año 1542.

 

 

Templo de San Francisco,

Santuario del Santo Hermano Pedro

  

Sin embargo, no todas las edificaciones resistieron aquel mencionado movimiento sísmico, por lo que algunas iglesias, templos y conventos quedaron destruidos, encontrándose actualmente en ruinas. Entre esas edificaciones hay algunas que se encuentran abiertas al público, mencionándose entre ellas: Iglesia y Convento de las Capuchinas, que son las ruinas mejor conservadas en la ciudad, y donde se celebran diversas sesiones fotográficas; Catedral; Templo y Convento de Santa Clara, cuyo templo aún conserva una de las fachadas más hermosas de la época colonial, siendo un sitio de interés histórico-artístico; Convento de San Francisco El Grande; en donde se reacondicionaron ambientes distintos tanto para Biblioteca como para el Museo del Santo Hermano Pedro; Convento de la Merced, donde puede apreciarse una fuente, de diseño octagonal, considerada la más grande de Hispanoamérica; Iglesia y Convento de la Recolección; y Colegio de San Jerónimo.

 

 

Entrada a las ruinas del Convento de la Merced

(Arco central del triple pórtico adyacente)

 

Por otra parte, los visitantes también tienen la oportunidad de apreciar lo expuesto en diferentes museos, entre los que se encuentran: Museo del Libro Antiguo, Museo de Santiago, Museo de Arte Colonial y Museo del Santo Hermano Pedro.

Un breve señalamiento se efectuó en la página Museos en La Antigua Guatemala.

 

Como un grato recuerdo de la visita a esta ciudad colonial, pueden adquirirse bellas manualidades. En efecto, diversidad de artesanías se ofrecen en distintos lugares, entre los que se mencionan: Mercado de Artesanías El Carmen, situado en las ruinas reacondicionadas del convento que perteneció a la Orden de Nuestra Señora del Carmen; Museo-Tienda Casa del Tejido (Museum House of the Old Weaving) donde se puede conocer lo referente a la elaboración de tejidos, a la vestimenta típica de diferentes regiones del país y para adquirir bellos tejidos y artesanías; Mercado de Artesanías [Instalación Municipal]; ventas de artesanías ubicadas en el atrio del Templo de San Francisco; la exposición de artesanías Descubriendo y tejiendo nuestra identidad,

en San Juan del Obispo; así como otros lugares.

 

 

Las artesanías guatemaltecas son únicas y han logrado tener un importante reconocimiento y posicionamiento en diferentes países. Y es que se preparan utilizando textiles, telas típicas, madera, metal, finas piedras como el jade, cerámica, cuero, vidrio y otras.

 

La alta población de artesanos, la diversidad de elementos y técnicas artesanales, la creatividad y originalidad de los diseños, la elaboración altamente calificada, así como un gran valor cultural y tradicional, han permitido considerar a Guatemala como una interesante propuesta de producción y diversidad artesanal.

 

Y por supuesto, el visitante encontrará diversas opciones de alojamiento en hoteles y posadas, así como diferentes restaurantes y cafés,

para hacer más confortable y agradable su visita a esta ciudad colonial.

   

Constituye la siguiente  fotografía un sencillo homenaje a las autoridades y vecinos de La Antigua Guatemala al haberse celebrado

en el 2018, exactamente el 10 de marzo, 475 años de su fundación registrada en 1543.

Esta ciudad colonial fue asentada en el Valle de Panchoy como consecuencia de la destrucción, ocurrida el 11 de septiembre de 1541,

 en el Valle de Almolonga, actualmente Ciudad Vieja:

 

 

Vista Panorámica de La Antigua Guatemala, desde el Cerro de la Cruz. Al fondo, el Volcán de Agua

 

 

Parque Central de La Antigua Guatemala

 

  

El Consejo Nacional para la Protección de La Antigua Guatemala -CNPAG- es una entidad estatal descentralizada que se ocupa de la protección, conservación, restauración y mantenimiento de los bienes muebles e inmuebles de la ciudad de La Antigua Guatemala y sus áreas circundantes. La sede de esa entidad se encuentra en las ruinas del Convento de las Capuchinas, desde 1972.

 

Para la atención de asuntos diversos, en el segundo nivel de dichas ruinas se encuentran instaladas oficinas del

Consejo Nacional para la Protección de La Antigua Guatemala:

 

 

Ruinas del Convento de las Capuchinas

2a. Calle Oriente y 2a. Avenida Norte [Calle de Capuchinas]

 

Siendo La Antigua Guatemala uno de los principales destinos de interés turístico en el país, el Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUAT- ha creado la Casa del Turista en esa ciudad colonial, cuyo propósito principal es contar con una oficina facilitadora y orientadora para instituciones, empresas de turismo local y regional y proyectos que contribuyan en el mediano y largo plazo en la productividad y competitividad de la región para mejorar la calidad de  vida y preservar su patrimonio cultural y ambiental. La Casa del Turista se encuentra ubicada en 5a. Calle Oriente No. 11 [Oficina Regional V, INGUAT], La Antigua Guatemala;

teléfonos: (502) 7832-0787, PBX (502) 2290-2800 Extensión 6010 y 6011.

 

La Ciudad de La Antigua Guatemala, el Instituto Guatemalteco de Turismo [INGUAT] y la Orden Franciscana relanzaron la llamada Ruta del Peregrino como apoyo a las actividades en conmemoración de la Canonización del Santo Hermano Pedro de San José de Betancur. Se trata de una peregrinación turística-religiosa, que puede ser realizada en grupo o de forma individual, para conocer los lugares más emblemáticos que formaron parte de la vida y misión de aquel Terciario Franciscano, elevado a los altares el 30 de julio de 2002.

Puede obtenerse información en la Casa del Turista, anteriormente indicada.

 

Entidades caritativas en La Antigua Guatemala

 

 

  Obras Sociales del Santo Hermano Pedro

 

Su propia Página WEB:

 

 www.obrashermanopedro.org

 

 

Proyecto Virgen del Socorro,

Hogar de niños y adultos especiales

 

 

 

 Hogar de ancianos Casa María

 

Su propia Página WEB:

 

  www.casageriatricamaria.org

 

 

 

  Ayudando a las personas de la tercera edad...

 

 

Servicio Social

 

 

GRACIAS A SU CONFIANZA Y RECOMENDACIÓN, YA TENEMOS ...

 

THANKS TO YOUR CONFIDENCE AND RECOMMENDATION, ALREADY WE HAVE...

 

Estadísticas, versiones I y II

[Statistics, I and II versions]

enero 2010 / 2018 agosto

Visitas:

[Visits]

632,123

Ingresos a páginas:

[Page views]

2,390,776

Vistas de textos y fotografías

[Hits]

26,716,166

Seguridad de la página:

[Web Security]

100 / 100

 

... ¡ESTO NOS MOTIVA PARA SEGUIR ADELANTE!

 

...THIS MOTIVATES US TO CONTINUE FORWARD!

 

Interacción

 

Si usted desea comunicarse con nosotros, puede enviar su correo a la siguiente dirección electrónica:

 

conozcalaantigua@gmail.com

   Quienes Somos

   Contacto

 

     

Unidos en cooperación

forjaremos un mejor futuro

 

Together, in cooperation

we'll build a better future

 

SOLIDARIDAD

[SOLIDARITY]

Artesanía original de

[Original handicraft of]

La Antigua Guatemala

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

CCN

Todos los derechos reservados